"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Kami akan menasihati kecemasan terpendammu.
- Kompetisi Nasional Kekhawatiran! - Kompetisi Nasional Kekhawatiran!
Aku akan memperkenalkan tamu-tamu hari ini.
Dia seorang aktor hebat dan selalu memberikan kesan kuat.
Silakan sambut Aktor Kim Eung Soo.
"Dia aktor yang makin memesona setiap waktu"
Dia komedian manis yang terkenal untuk siaran makan.
Silakan sambut Kim Min Kyoung.
Mereka para anggota sebuah boy band tampan
yang menawan hati para wanita. Moon Bin dan Cha Eun Woo Astro.
"Hore!"
Mereka tampan.
Wajahnya begitu cerah.
Jangan lakukan apa pun. Tetap di sana saja seperti gambar.
"Aku yang akan melakukan semua pekerjaannya"
Eung Soo itu
- seorang temanku yang sangat baik. - Benar.
Kami sudah berteman selama sekitar 20 tahun.
Ini kunjungan pertamamu ke Hello.
Bagaimana? Kudengar kamu menonton
episode-episode sebelumnya sebagai persiapan untuk hari ini.
Ya.
- Tidak ada yang mau kamu katakan? - Aku menonton...
"Dia sedang berpikir?"
Aku menonton episode-episode sebelumnya dan sangat menikmatinya.
Begitu rupanya.
"Aku sangat menikmatinya."
Namun kisah-kisah kami tidak begitu menyenangkan.
Ada kalanya ketika keadaan menjadi serius.
Aku akan memberi tahu alasanku menikmatinya.
Itu karena
aku ini sebenarnya juga dipenuhi kekhawatiran.
Apa saja kekhawatiranmu?
Hal yang paling benci kudengar adalah
bahwa pribadiku buruk karena sering memerankan penjahat.
Suatu kali, aku pergi ke sebuah kuil Buddha di kampung halamanku,
dan seorang bodhisatwa di sana berkata,
"Aku ingin membunuhmu."
Seorang bodhisatwa berkata begitu padamu.
- Dia begitu jengkel. - Namun dia seorang bodhisatwa.
Kubilang, "Apa yang kamu bicarakan?"
Dalam "Moon Embracing the Sun", aku kejam terhadap
- tokoh yang dia sukai. - Baik.
Kamu pasti ingin berakting sebagai orang baik.
Aku sering melakukannya.
Tapi kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu. - Tidak ada yang ingat.
"Dia aktor yang sangat fleksibel"
- Omong-omong, - Astro.
- Moon Bin. - Aku terkejut hari ini
ketika diberi tahu
bahwa
ibunya Moon Bin
pernah mengirimi kami surat berkata
- Dia bermasalah. - bahwa dia mencemaskan putranya.
- Dia mengirimi kami surat. - Kamu berbuat salah?
- Kenapa dia melakukan itu? - Aku terkejut saat ditelepon.
Aku ini biasanya pendiam.
Ibu dahulu biasa berkata, "Ibu akan mengirim surat ke Hello."
Dan dia benar-benar melakukannya.
Mungkin dia melakukan itu
- agar kamu lebih terkenal? - Tidak.
Dia ingin membantunya mendapat lebih banyak perhatian.
- Tidak, bukan itu. - Dia memiliki gambar besarnya.
Aku sangat sering tidur.
Seberapa besar kadar "sering" itu?
Ketika aku menyuruhnya bangun, dia tidak bangun.
Dibutuhkan paling tidak satu jam untuk membangunkannya.
Astaga.
Bahkan saat kami di kereta atau bus, dia tidur seperti ini.
Aku juga pernah punya teman yang seperti dia.
Setiap aku berkata, "Lihat gadis itu,"
dia langsung bangun.
Dia pasti langsung terjaga.
Dia terjaga setiap kali aku berkata, "Lihat gadis itu."
Kamu punya kekhawatiran, Min Kyoung?
Sekarang setelah aku beranjak tua, orang bilang aku harus menikah.
Aku sudah melajang selama 37 tahun.
Kamu tidak pernah berpacaran?
Benar.
Aku terlalu malu mengatakannya.
- Tapi biasanya... - Kurasa aku lebih baik darinya.
Aku pernah mengencani satu atau dua orang.
Aku pernah mencium seseorang.
"Semua orang tertawa"
Aku juga pernah mencium seseorang.
- Berapa kali? - Kami tidak ingin tahu itu.
Aku juga pernah mencium seseorang.
- Berapa kali kamu pernah begitu? - Berapa kali...
Tolong hentikan!
"Mari anggap itu tidak dikatakan"
Kita punya tiga kisah lagi. Mari kita lihat kata kuncinya.
Ini dia tiga kisah itu.
"Aku Muak Dengannya". "Kekhawatiran Memalukan".
"Suamiku Kerasukan".
Kurasa tidak satu pun dari kalian akan bisa tahan dengan ini.
"Halo, seorang ibu berusia 50-an,
yang sangat frustrasi."
"Aku punya dua orang putra yang sudah dewasa."
"Mereka berusia 25 dan 22 tahun. Mereka berdua sudah dewasa."
"Namun mereka tidak saling berbicara terhadap satu sama lain."
"Ibu, Ibu lihat kemejaku?"
"Dia mengambilnya?"
"Bisa Ibu telepon dia dan tanya apa dia mengambil kemejaku?"
"Kamu bisa meneleponnya dan bertanya sendiri padanya."
"Berdering"
"Ibu, ada paket diantar untukku. Suruh Yong Ju mengambilnya."
"Kamu bisa memberitahunya sendiri. Ada apa dengan kalian berdua?"
"Mereka sudah tidak berbicara terhadap satu sama lainnya
selama delapan tahun."
- Itu gila. - Mereka bersaudara.
"Masalahnya adalah
suamiku dan aku pensiun ke sebuah desa pertanian
di Yeongju."
"Kedua putra kami tinggal bersama di Bundang."
- Dan mereka meneleponnya. - Dan mereka tidak bicara.
- Itu gila. - "Setiap kali terjadi sesuatu,
- Itu pasti membuatnya gila. - aku harus meneruskan pesan
di antara kedua putraku."
- Itulah yang terjadi sekarang. - Dia penyampai pesannya.
"Bukan itu saja."
"Halo? Yong Ju."
"Kakakmu
demam tinggi kemarin. Bagaimana keadaannya sekarang?"
"Entahlah."
Kenapa mereka lebih parah daripada orang asing dengan satu sama lain?
"Mereka putra-putraku yang paling berharga."
"Tolong bantu mereka mulai berbicara kembali dengan satu sama lain."
"Dia meminta bantuan kami agar mereka berbicara satu sama lain"
Mereka tinggal bersama, namun tidak saling bicara.
Bagaimana bisa mereka tidak saling bicara?
Itu tidak masuk akal.
Ini bukan masalah buatan manusia.
Ini disebabkan oleh alam.
Ini disebabkan oleh feng shui yang buruk.
- Feng shui yang buruk. - Feng shui yang buruk.
Itulah yang menyebabkan masalah ini.
- Itu masuk akal. - Dia ada benarnya.
Mari undang dia dan berbincang dengannya.
Mari hadirkan tamu kita.
"Siapakah sang ibu yang mencemaskan kedua putranya itu?"
"Kim Young Mi"
"Selamat datang!"
Dikatakan di sini bahwa mereka sudah tidak bicara selama delapan tahun.
Putra sulungmu berusia 25 tahun, dan putra keduamu
- Dia 22 tahun. - 22 tahun.
Mereka mulai tidak bicara ketika putra sulung mahasiswa tingkat dua.
- Putra keduamu siswa kelas tujuh. - Dia berusia 17 tahun.
Jadi, dia pasti kelas dua SMA.
Ketika mereka di rumah,
mereka melihat satu sama lain seolah mereka orang asing.
Ketika satu anak keluar ke ruang tamu, yang lainnya pergi.
Bahkan ketika hanya mereka yang ada di rumah,
mereka hidup seperti itu.
- Bagaimana jika mau nonton TV? - Jika satu datang ke ruang tamu,
yang lainnya pergi walau dia ingin tinggal.
Ketika yang lainnya keluar lagi, yang satu ini pergi lagi.
"Mereka bagaikan siang dan malam"
Kamu tahu kenapa mereka mulai tidak bicara?
- Adakah alasannya? - Entahlah.
Kurasa mereka telah merenggang
sejak masa pubertas. Itu dugaanku.
- Kamu tidak yakin. - Benar.
Mereka seperti itu bahkan saat kalian tinggal bersama?
- Benar. - Tapi
bagaimana kamu bisa berpikir untuk pindah ketika hubungan mereka buruk?
- Aku tidak paham. - Aku cemas soal itu pada awalnya.
Jadi, suamiku pindah terlebih dahulu.
Dia pindah dahulu, tapi dia berjuang bekerja seorang diri.
Dia berjuang.
- Ya. Jadi, - Itu sulit baginya.
aku pindah ke Yeongju.
Namun ketika berada di Yeongju,
- aku bertindak bagai kurir mereka. - Astaga.
Jadi, mereka selalu meneleponku.
Jika tidak bisa menemukan sesuatu yang dicari, mereka meneleponku.
"Ibu lihat topiku?"
- Itu gila. - Saat yang bungsu bertanya begitu,
- aku menelepon... - Tapi itu masalah sangat sepele.
- Aku menelepon putra sulungku - Bagaimana bisa kamu lakukan itu?
dan bertanya apakah dia melihat topi adiknya.
Ketika dia bilang tidak melihatnya, aku menelepon putra bungsuku dan
- bilang kakaknya tidak melihatnya. - Itu salah.
Begitulah cara mereka berkomunikasi.
Tidakkah mereka tahu nomor telepon satu sama lain?
Mereka tidak tahu nomor telepon satu sama lainnya.
- Katamu mereka tidak tahu? - Mereka bisa bertanya padamu.
Mereka tidak berminat untuk tahu.
Mereka tidak berminat. Tentu saja mereka kuberi nomor satu sama lain.
- Itu gila. - Aku memberikannya pada mereka,
- tapi mereka tidak berminat. - Tidakkah mereka menyimpannya?
Kurasa itu sebagian salahnya.
- Dia tidak boleh melakukan ini. - Benar.
Kenapa kamu bertindak sebagai kurir? Kamu bisa tutup saja teleponnya.
Aku melakukan itu pada awalnya.
Awalnya, aku menyuruh mereka menyelesaikannya sendiri.
Suatu kali mereka ada pos tercatat, tapi tidak beri tahu satu sama lain.
- Jadi, barangnya dikembalikan. - Barangnya dikembalikan.
Dan itu berulang selama berbulan-bulan.
- Itu gila. - Hal-hal itu terus terjadi,
dan mereka membuat kerepotan bagi orang lain.
Jadi, aku mulai bertindak sebagai kurir di antara keduanya.
Dari yang kudengar, aku yakin
bahwa sesuatu pasti telah terjadi di antara mereka.
- Benar. - Sesuatu pasti telah terjadi.
- Tapi apa yang terjadi? - Benar.
Mari kita berbincang dengan para putranya. Halo.
"Siapakah kedua putranya itu?"
Mari kita jumpai mereka.
Sebaiknya putra sulung dahulu.
- Mereka sangat riang. - Silakan perkenalkan dirimu.
Mereka sangat tampan.
Silakan perkenalkan dirimu.
- Halo. - Mereka bersaudara?
Aku putra sulung.
"Itu sajakah?"
Jadi, kamu putra sulung.
Halo. Aku seorang berusia 22 tahun dari Bundang,
- dan namaku Kwon Yong Ju. - Itu cara benar untuk melakukannya.
"Beginilah cara memperkenalkan diri"
Kamu benar sudah tidak bicara dengan adikmu selama 8 tahun?
Ya.
Tapi kalian tinggal bersama. Bukankah itu tidak nyaman?
- Kenapa kalian tidak bicara? - Memang.
Itu tidak nyaman.
Tapi aku merasa lebih canggung dengan adikku ketimbang orang asing.
- Apa? - Dia seperti orang asing bagiku.
Itu sudah terlalu lama.
Apa kalian bahkan tidak memanggil satu sama lain seperti ini?
"Dia menunjukkan contoh"
Baik. Bagaimana kalian memanggil satu sama lain?
Aku tidak memanggilnya.
- Kamu tidak memanggilnya. - Bagaimana jika tidak ada tisu?
- Kamu akan telepon ibumu? - Dan adikmu ada di sana.
- Kamu akan telepon ibumu? - Kamu akan telepon ibumu?
Itu tidak pernah terjadi padaku.
Kenapa itu tidak pernah terjadi?
Itu seharusnya pernah terjadi.
Bagaimana jika itu terjadi? Tidak ada tisu di kamar mandi.
Lantas apa yang akan kamu lakukan? Adikmu ada di luar.
Kalau begitu, aku akan keluar.
- Apa? - Aku akan keluar.
Dia akan keluar telanjang.
Kamu akan merangkak.
- Kamu akan merangkak. - Tapi adikmu ada di luar.
- Kamu bisa memanggilnya. - Kamu bisa minta dia bawakan.
Aku akan langsung buka pintu dan mengambil tisu.
Tapi bukankah terlalu aneh
untuk merangkak seperti ini di depan adikmu?
Itu...
Itu tidak tampak bagus.
"Bagaimana bisa kamu tertawa?"
Apa pendapatmu tentang kakakmu, Yong Ju?
Meski berpapasan dengan satu sama lain di luar, kami tidak menyapa.
- Kalian tidak menyapa. - Aku bahkan tidak tahu
bahwa dia sedang bekerja.
- Astaga. - Kamu baru tahu hari ini?
Tidakkah dia memberitahumu?
- Dia tidak memberitahunya. - Tepat sebelum datang kemari,
aku mengetahui bahwa dia sudah bekerja selama 2 sampai 3 tahun.
Aku masih tidak tahu dia bekerja untuk perusahaan apa.
Aku tidak berminat untuk tahu.
Misalkan
seseorang mencoba menyakiti adikmu.
Dan dia sedang memandangmu. Hanya kamu bisa melihat si pengganggu.
- Kalau begitu, dia akan kupanggil. - Bagaimana kamu akan memanggilnya?
Akankah kamu bilang, "Hei!"
"Hei!"
"Hei, awas."
- "Minggir!" - Apa yang akan kamu katakan?
- Akankah kamu panggil namanya? - Aku akan bilang, "Hei!"
- "Hei!" - Lalu apa?
"Awas."
- "Awas." - Dia akan memperingatkannya.
Apa yang akan kamu lakukan, Yong Ju?
Aku akan menunjuk saja.
- Aku akan tunjuk agar dia berbalik. - Kamu akan menunjuk saja.
- Dia mungkin tidak akan bisa lihat. - Kamu akan menunjuk saja
ketika ada kebakaran?
Bahkan saat itu kurasa aku tidak akan memanggilnya.
- Kamu tidak akan memanggilnya. - Benar.
Misalkan ada kebakaran,
dan kakakmu sedang tidur.
Kalau begitu, aku akan menelepon Ibu.
Apa?
- Bahkan saat ada kebakaran? - Astaga.
Apa ini masuk akal?
"Suasananya dingin"
Bagaimana perasaanmu mendengar itu?
- Itu menghancurkan hatiku. - Itu lebih dari...
Aku tidak akan bisa langsung datang.
Jika itu terjadi, aku tidak akan mampu meneruskannya.
Hubungan mereka sudah terlalu lama
- Ini serius. - memburuk.
Apa ini? Ada apa dengan mereka?
Katamu kalian seperti orang asing. Kenapa kamu menelepon ibumu
dan merepotkannya untuk sampaikan pesan pada satu sama lain?
Canggung bagiku bicara dengan kakakku.
Dan aku khawatir itu akan memperburuk hubungan kami.
Jadi, kupikir akan lebih mudah bagi kami bicara melalui Ibu.
- Tapi itu anggapanmu. - Benar.
Pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaan ibumu?
- Dia pasti merasa kecewa. - Kalian putra yang buruk.
Karena itu aku hanya meneleponnya
ketika ada hal yang sangat mendesak atau penting.
Apa menemukan topimu begitu penting?
- Atau kenapa kamu tidak... - Tidakkah kamu tahu nomornya?
- Aku tidak tahu nomornya. - Aku juga tidak tahu nomornya.
Apakah begitu sulit untuk bertanya, "Di mana topiku?"
Aku hanya tidak suka menjadi terlibat dengannya.
- Kamu pasti merasa tidak nyaman. - Benar.
- Itu pasti sangat sulit. - Itu pasti sulit.
Itu sulit
ketika aku sendiri
dan dia membawa teman-temannya ke rumah.
- Baik. - Itu sulit ketika
mereka minum atau makan di ruang tamu.
Dia juga sering membawa kekasihnya ke rumah.
Astaga.
Ini masalah wanita.
Bagaimana ini masalah wanita? Dia sekadar membawanya ke rumah.
Mereka berdua suka padanya.
Kenapa kamu menulis novel?
Dia jengkel karena gadis itu bersama adiknya.
Aku sedang telanjang, dan dia masuk dengan kekasihnya.
Aku tidak bisa keluar seperti itu, jadi, aku tetap di kamarku.
Ketika dia di sana, aku tidak bisa menggunakan kamar kecil
atau makan di dapur.
Kamu juga membawa kekasihmu ke rumah?
Aku tidak pernah melakukan itu.
- Kalau begitu kamu bisa menyuruhnya - Benar.
- agar tidak bawa kekasih ke rumah. - Benar.
Berbicara dengannya
seperti berbicara dengan mantan kekasih.
Dan kamu tinggal dengan mantan kekasihmu.
"Mereka kakak-beradik yang tidak seperti saudara"
Hubungan kalian berdua sudah buruk.
Tidakkah menurutmu salah untukmu melakukan itu?
Kamu sengaja melakukan itu agar dia merasa tidak nyaman?
Aku tidak tahu bahwa dia tidak nyaman dengannya.
Setiap kali aku membawa teman-teman atau kekasihku ke rumah,
mereka menyapanya dengan hormat.
Tapi dia hanya masuk ke kamarnya dan tidak balik menyapa.
Kalian tidak pernah makan bersama?
Tidak pernah.
Bahkan ketika keluarga kami makan di luar,
kami duduk berjauhan dan tidak berbicara satu sama lain.
Kami tidak pernah makan bersama.
- Bahkan ketika kamu bersama... - Mari kita dengar dari Yong Ju.
Kami tidak pernah makan bersama.
Ketika dia pesan antar ayam goreng, dia bisa membaginya denganku.
Tapi dia membawanya ke kamarnya dan memakannya sendiri.
- Ini gara-gara ayam goreng. - Ayam gorenglah masalahnya.
Dia sungguh melakukan itu?
- Ini gara-gara ayam goreng. - Ini gara-gara ayam goreng.
Ini gara-gara ayam goreng.
Siapa yang membeli keperluan rumah tangga?
Siapa pun yang memerlukannya membelinya.
Tapi biasanya orang tua kami yang membelikannya.
Tidak. Aku yang membeli semua itu.
- Apa itu benar? - Bukan orang tua kalian?
Bukan mereka yang beli. Aku yang membelinya setiap ada yang habis.
Kakakku tidak mau repot-repot membelinya sekalipun kami kehabisan.
Tapi dia mengira ibu kalian yang selama ini membelinya.
Apa itu benar?
Kupikir orang tuaku yang beli. Aku tidak pernah lihat dia membawanya.
Dialah yang membeli semuanya.
Berterima kasihlah padanya untuk semua barang yang kamu gunakan.
"Canggung baginya bahkan melihat pada adiknya"
Dia tidak mau mengatakannya.
- Dia tidak mau mengatakannya. - Baik.
Siapa kerjakan tugas rumah? Pasti ada sampah untuk dibuang, dan...
Aku melakukan semua cuci piring, bersih-bersih, dan mencuci pakaian.
Baiklah.
- Apa kamu... - Dia hanya makan ayam?
Kamu juga mengerjakan cucian kakakmu?
Dia melemparkan pakaian kotornya ke keranjang cucian.
- Aku yang mencuci semuanya. - Kamu yang mencuci pakaiannya.
- Dia baik. - Karena aku selalu lakukan semua,
aku jadi muak. Jadi, aku memberi tahu ibuku soal itu sekali.
Jadi, Ibu menyuruhnya agar
bergiliran setiap pekan.
Tapi dia tidak bersih-bersih bahkan saat tempat itu berantakan.
Aku menunggu sampai aku harus melakukannya.
Tapi setiap kali menaruh pakaian kotorku, pakaiannya lenyap.
Jadi...
Kamu menikmatinya.
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya.
Kalian ingin tinggal terpisah? Bagaimana menurutmu?
Ketika aku berusia 20 tahun,
aku tidak mau tinggal dengannya, jadi, aku minggat selama enam bulan.
- Tapi itu terlalu sulit. - Benar.
Dan itu memakan banyak biaya. Jadi, aku pindah kembali.
Aku akan pindah keluar begitu tabunganku cukup.
- Baik. - Bagaimana keadaannya
saat dia pergi?
- Apakah tidak nyaman? - Sama sekali tidak.
Kukira dia bergabung dengan militer.
- Militer? - Itu yang kusangka.
Kamu mengira dia ikut militer, tapi dia pulang setelah enam bulan.
Apa yang kamu pikirkan saat itu?
Aku bertanya-tanya kenapa dia pulang begitu awal.
Itu gila.
Jadi, dia bahkan tidak repot-repot bertanya.
"Ada apa dengannya?"
Mari kita bergegas
- dan tanya mereka apa yang terjadi. - Mari tanyakan alasannya.
Sejujurnya, menurut kalian salah siapa bahwa ini terjadi?
Siapa yang lebih bersalah?
Aku
menunggu untuk dia bicara padaku terlebih dahulu.
- Dia menunggu. - Kamu menunggu dia bicara padamu.
Tapi kamu bisa saja bicara padanya lebih dahulu.
Aku takut itu akan
- Itu melukai egonya. - memperburuk keadaan.
- Itu sudah lama. - Aku takut bahwa keadaannya
akan makin canggung jika dia mengakhiri percakapan.
Mari bertanya pada putra sulung. Menurutmu salah siapa ini?
Aku tidak tahu kenapa ini terjadi.
Kamu tidak tahu alasannya.
Aku punya saudara laki-laki yang lebih tua empat tahun dariku.
Hubungan kami sudah buruk, dan dia pergi studi ke luar negeri.
Jadi, kami lama tidak bicara.
Aku punya kesempatan bicara dengannya setelah dia kembali.
Itu menyebalkan karena dia tidak ingat.
Dia bahkan tidak ingat bagaimana dia membuatku sengsara.
Itulah yang membuatku berpikir,
"Aku tidak mau melihatnya lagi."
Lalu kami harus tinggal bersama untuk beberapa waktu.
Kesalahpahaman di antara kami teruraikan
ketika kesempatan membuatku bicara dan merasa bersyukur.
Aku tidak tahu bagaimana mereka melalui bertahun-tahun tanpa bicara.
"Apa yang telah terjadi kepada mereka?"
Yong Ju, bagaimana ini dimulai?
Ini dimulai
ketika kakakku di kelas delapan.
Aku sudah membeli permen jeli untuk dibawa ke sekolah.
"Serius"
"Permen jeli?"
Kamu sudah membeli permen jeli.
Kakakku membawanya ke sekolah tanpa bilang apa pun.
Dia mengambil permen jeli itu tanpa bilang apa pun.
Aku sedang melalui pubertas dan jadi jengkel.
Aku mengiriminya pesan teks yang penuh dengan kata umpatan.
- Kamu mengirimkan kata umpatan. - Aku mengirimkan kata umpatan.
Alih-alih berbicara padaku soal itu,
dia memberi tahu Ibu.
Karena itu,
aku dimarahi dan dipukul.
"Dia dimarahi"
Itu meninggalkan bekas luka di hatinya.
Kamu ingat menerima pesan yang penuh dengan kata umpatan?
Ada banyak kata umpatan
dalam pesan yang kuterima di sekolah itu.
Rencana awalku adalah untuk menghajarnya.
Namun, aku menyadari ketika sampai di rumah
bahwa perkelahian akan menjerumuskanku dalam masalah.
Karena itu aku menunjukkan pesan itu pada Ibu.
Tahukah kamu kenapa dia mengirimkan pesan itu?
Aku tidak tahu. Karena ada banyak kata umpatan,
aku menutup pesan itu.
"Dia bahkan tidak tahu kenapa adiknya mengirimkannya"
Kamu membaca pesan itu belakangan?
Tidak.
Kamu seharusnya mencari tahu kenapa adikmu mengumpat.
Yang benar saja.
Adikku sedang melalui masa pubertas.
"Dia menyalahkannya pada masa pubertas?"
- Dia mendadak mengumpatimu. - Itu tidak terkait masa pubertas.
Tidak ada hubungannya dengan masa pubertas.
"Frustrasi"
Kata-kata umpatan macam apa yang kamu gunakan?
"Jangan sebut dirimu kakak."
"Dia melewati batas"
- Tidak heran dia marah. - Ada kata-kata terkait anjing.
Ada kata-kata terkait binatang.
Akan bagaimana perasaanmu seandainya kakakmu memarahimu
secara langsung?
Andai kami berkelahi,
aku pasti sudah menyadari kesalahanku.
Lalu aku akan sudah minta maaf dan kami akan sudah berbaikan.
Namun, dia memberi tahu Ibu.
- Dia jadi kesal. - Dia mendapat
omelan.
- Bu. - Dia jadi kesal.
Dia ingin ada percakapan di antara pria.
Tahukah kamu bahwa permen jelilah
- yang menyebabkan semua ini? - Itu terungkap hari ini.
- Kamu tidak tahu. - Benar.
Tidak ada penjelasan mengenai situasinya.
Dia hanya bilang bahwa adiknya mengumpatinya.
Aku memarahi Yong Ju dengan keras karena bersikap kasar
- pada kakaknya. - Kamu tidak bisa membiarkannya.
- Benar. - Kamu melihat kata umpatan itu.
- Hal yang sama terjadi padaku. - Sungguh?
Aku telah menyewa buku komik dengan uangku.
Aku harus mengembalikannya setelah selesai.
Dia menghajarku karena mengembalikannya.
- Kenapa? - Dia belum membacanya.
Dia kesal karena belum membacanya.
- Kamu yang meminjamnya. - Aku kesal sekali.
Aku mengumpatinya.
Alih-alih bicara padaku,
dia mengadukanku pada Ibu dan Ayah.
Itu meninggalkan bekas luka besar di hatiku.
Dimarahi sendiri membuatmu kesal.
Benar.
Ini pendapatku.
Permen jeli adalah penyebab langsungnya,
tapi pasti ada insiden-insiden lain.
Ada lagi, bukan?
Bukan permen jeli itu saja.
Ada banyak kesempatan saat orang tuaku mengistimewakan kakakku.
Mereka mengistimewakan kakakmu. Apa yang membuatmu merasa begitu?
Ketika menyangkut pakaian,
mereka membelikan kakakku baju baru
dan membuatku memakai baju bekasnya.
Itu sangat masuk akal.
- Anak muda tidak berpikir begitu. - Sekarang ini berbeda.
Aneh bahwa mereka menyalahkan semuanya pada masa pubertas.
Berhentilah menjadi pria tua yang pemarah!
Yang benar saja.
Aku tidak salah apa pun.
Sebelum kamu masuk militer,
- kamu makan... - Mereka salahkan semua ke pubertas.
Kamu makan makanan lezat.
Sebelum kakakku masuk militer,
keluargaku makan iga.
Aku makan roti panggang dalam perjalananku ke pusat pelatihan.
- Itu meninggalkan bekas luka. - Itu pasti mengecewakan.
- Ada lagi? - Ceritakan semuanya pada kami.
Ketika kami pindah tiga atau empat tahun lalu,
baik kakakku dan aku meminta tempat tidur baru.
Kupikir mereka sudah menolak,
tapi di kamar kakakku ada sebuah tempat tidur baru.
Kamu tidur di lantai?
Insiden itu menyakiti perasaanku.
Itu bisa dimengerti.
- Dia punya bekas luka emosional. - Astaga,
pertanyaan macam apa itu?
- Dia pria tua yang pemarah. - Apa katanya?
Aku tidak mendengarnya.
Begitu mendengar bahwa Yong Ju tidak mendapat tempat tidur baru,
dia bertanya, "Apa nilainya jelek?"
Astaga.
Dia pria tua yang pemarah.
Yang benar saja.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Tempat tidur baru dan lantai adalah dua hal berbeda.
- Mereka terlalu berbeda. - Kenapa dia melakukan itu?
Saat putra bungsuku meminta tempat tidur karena punggungnya sakit,
aku tidak begitu memikirkannya.
Lalu putra sulungku meminta tempat tidur karena punggungnya sakit.
Entah kenapa, tapi aku langsung membelikannya.
Bu.
- Itu mengecewakan. - Itu mengecewakan.
Mereka pasti dapat nilai berbeda.
- Tidak heran Yong Ju kesal. - Memang.
Tempat tidur
adalah sebuah perabot penting.
Sebelum mereka masuk militer, putra sulung makan iga
sementara putra bungsu makan roti panggang.
Apa kamu sedang sibuk?
Bukan seperti itu. Bagiku,
semua yang terjadi pada putra sulungku adalah yang pertama.
Itu pengalaman yang kualami kali pertama sebagai orang tua.
Ketika putra bungsuku melakukan sesuatu, itu sudah pernah kualami.
Itulah sebabnya...
Itu kali pertama Yong Ju masuk militer.
- Benar. - Itu bukan kali keduanya.
Kamu bahkan tidak menyadari sikap pilih kasihmu.
Ada kakak-beradik yang akur.
Apa yang terpikir olehmu ketika melihat mereka?
Menarik sekali melihat kakak-beradik yang akur.
Itu memang membuatku agak iri.
Ketika melihat teman-temanku akur dan minum
dengan saudara mereka,
aku menjadi agak iri.
Kamu minum-minum?
- Ya. - Bagaimana dengan sang kakak?
Aku tidak minum.
"Astaga"
Kenapa kamu tidak minum? Karena tidak bisa minum?
Aku tidak bisa minum. Itu tidak cocok dengan tubuhku.
Itu tidak cocok dengan tubuhmu.
Apakah itu cocok dengan tubuhmu, Yong Ju?
Ya.
Baiklah.
Adikmu belum mengumpatimu sejak masa remaja.
Dia banyak mencelaku
kepada teman-temannya.
- Itu terjadi setelahnya. - Dia begitu pada teman-temannya?
- Ya. - Apa katanya?
Ada banyak kata-kata umpatan.
Pada dasarnya, dia memberi tahu teman-temannya
bahwa dia lebih kuat dariku.
Sang adik juga bermasalah.
Dia tidak punya rasa hormat untuk kakaknya.
Kita harus ingat
bahwa keluarga ini berputar di sekitar sang kakak.
Ketika Yong Ju bertumbuh dalam ukuran semasa remaja,
dia pasti berpikir, "Aku bisa menang melawannya."
Kurasa itulah alasannya memperlakukan kakaknya dengan buruk.
Saat aku memberi tahu teman-temanku hal yang telah dilakukan kakakku,
mereka mencelanya. Itu membuatku menggunakan kata-kata umpatan.
Kenapa temanmu memberi tahu kakakmu soal itu?
Itu yang kubicarakan.
- Kenapa dia melakukan itu? - Siapa yang memberitahumu soal itu?
Sepertinya aku mendengarnya dari temannya.
Kenapa dia memberi tahu kakakmu?
Yang benar saja.
Aku tidak ingat karena sudah memberi tahu banyak kepada temanku.
"Ini serius, namun lucu"
Mari kita berbincang dengan ayah mereka.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Dia ayah mereka?
Dia ayah mereka.
Bagaimana perasaanmu mendengarkan mereka?
Awalnya kupikir pertengkaran itu terkait masa pubertas.
Karena itu aku tidak ikut campur.
Aku tidak tahu mereka menyimpan dendam
di dalam hati mereka.
Mendengarkan mereka sekarang membuatku bingung.
Kamu bisa saja mempertemukan mereka dan berkata,
"Kalian tidak boleh begitu terhadap satu sama lain."
- Kamu tidak berpikir melakukan itu? - Dahulu, aku punya harapan
mereka akan menjadi saudara baik yang bergantung pada satu sama lain.
Itu membuatku sangat bahagia.
Kupikir keadaan akan kembali normal
setelah masa pubertas.
Aku sedang menunggu mereka menyelesaikan masalah.
Seperti apa mereka dahulu?
Kamu pasti sangat bahagia.
Mereka bisa berbincang berhari-hari.
Ketika mereka bersama di satu ruangan, aku bisa mendengar tawa.
Ketika putra bungsuku kesulitan
di bukit atau gunung,
- putra sulungku membantunya. - Astaga.
Mereka bergandengan tangan dan bermain bersama.
Mereka sangat dekat.
Yang kamu bicarakan itu putramu sendiri, bukan?
Ya. Mereka saling menjaga.
Putra bungsuku menyukai kasih sayang fisik.
Ketika kakaknya berada di sampingnya, dia
- akan menghujaninya dengan kecupan. - Mereka sangat dekat.
Mereka begitu dekat dahulu.
Mari kita lihat seberapa dekat mereka dahulu.
- Kami punya foto-fotonya. - Sungguh?
- Mereka pasti tampak manis. - Mari kita lihat foto-fotonya.
- Manisnya! - Mereka saling menempel.
- Mereka pasti tampak manis. - Mari kita lihat foto-fotonya.
"Manisnya"
Mereka saling menempel.
Yong Ju hanya melirik kakaknya.
Dia sayang pada kakaknya.
Astaga.
"Manisnya!"
- Mereka manis. - Astaga.
- Astaga. - Manisnya!
- Mereka sangat dekat. - Mereka saling menempel.
Hubungan mereka baik di masa lalu.
Bagaimana perasaanmu melihat foto-foto itu?
Itu menarik.
- Memang, bukan? - Yong Ju, bagaimana rasanya?
Kamu mengecup kakakmu.
Ketika kamu kecil, kamu tidak bisa hidup tanpa saudara-saudaramu.
Pada masa itu, aku begitu menyukai kakakku
sampai ingin melakukan semua yang dilakukannya.
- Aku sangat menyukai kakakku. - Kamu sangat mengaguminya?
- Aku sangat mengaguminya. - Tentu saja begitu.
- Tentu saja begitu. - Memang seperti itu.
Sudah saatnya kalian berhenti membuat orang tuamu khawatir.
Sangat bodoh untuk berpikir bahwa berbicara lebih dahulu
- membuatmu kalah. - Benar.
Sang kakak harus memanggil adiknya
seperti yang dilakukannya dahulu.
Sebaiknya kalian melakukannya di panggung.
"Itu akan lebih baik"
- Itu akan membuatmu lebih dekat. - Benar.
Itu akan membuatmu lebih dekat.
Kamu bisa melakukannya.
Bagikan kasih sayang yang kamu terima dari ibumu.
- Benar. - Sebaiknya sang kakak dahulu.
Bergandenganlah.
- Jabat tangan. - Mereka tidak mau menatap.
Bergandenganlah.
"Yong Ju menarik kembali tangannya"
Kalian perlu membuat kontak mata.
"Bergandengan"
Tatap mata satu sama lain.
"Mereka merasa sangat canggung"
Tataplah mata satu sama lain.
- Tatap mata satu sama lain. - Benar.
Panggil nama satu sama lain.
Kamu tahu nama adikmu, bukan?
Panggillah namanya.
Dia tidak tahu nomor teleponnya, tapi dia tahu namanya.
Sebaiknya kalian bertukar nomor telepon hari ini.
Yong Ju.
"Yong Ju"
- Namanya Yong Ju. - Itu nama yang bagus.
- Yong Ju. - Jawab kakakmu.
Hei.
- Bagus. - Ini bagus.
"Kenapa begitu sulit mengucapkan kata ini?"
- Baiklah. - Katakan sesuatu.
Sampaikan apa yang kalian inginkan terhadap satu sama lain.
Sampaikan apa yang kalian inginkan. Aku tahu ini tidak mudah.
Benar.
Aku menyesal tidak bersikap dewasa ketika aku lebih muda.
Kamu keren.
Berhubung kita kini sudah dewasa,
mari jangan buat orang tua kita cemas.
Mari kita menjadi putra yang berbakti.
Sang adik sudah dewasa.
"Dia terharu"
Sang kakak harus menjawab.
Benar.
Aku tidak pernah membencimu.
Hanya saja aku merasa canggung.
- Benar. - Mari kita makan bersama.
Bagus. Saling berpelukanlah.
- Itu hebat. - Saling berpelukanlah.
- Bagus sekali! - Tunggu sebentar.
Tolong tunjukkan foto dari masa kecil mereka.
"Maksudmu foto ini?"
Dia berpose seperti ini.
Tidak sulit untuk berpose seperti yang kalian lakukan dalam foto itu.
Akan lebih baik untuk melakukannya dengan persis.
- Benar. - Ini akan memperbaiki keadaan.
- Benar. - Lihat foto itu.
"Menjawab"
- Itu fotonya. - Ciptakan ulang foto itu.
Benar.
Berposelah seperti yang kalian lakukan dalam foto itu.
Kita seharusnya lebih cepat melakukan ini.
Lihat kakakmu.
"Mereka tampak seperti diri mereka di masa lalu"
Mari lanjut ke foto berikutnya.
Ini seru.
- Mari lakukan ini. - Kecup pipi adikmu.
Kecup pipi adikmu.
- Kecup pipi adikmu. - Ini mahakarya.
- Kecup pipi adikmu. - Benar.
Satu, dua, tiga.
"Jadilah dekat mulai sekarang"
Kamu seharusnya membalas.
Pak, kamu harus kemari.
Dia menangis. Silakan kemari.
- Ada air mata di matanya. - Dia meneteskan air mata.
- Keluarga menderita tanpa sebab. - Benar.
- Kenapa ini begitu sulit? - Dia meneteskan air mata.
Dia menangis.
- Beri dia pelukan. - Baik-baiklah pada orang tuamu.
Astaga.
Mari kita tetap dekat.
Bagus sekali!
Ini hebat.
Bagaimana perasaanmu?
Aku melihat sisi diri mereka yang sudah lama tidak kulihat.
Kuharap mereka akan tetap dekat mulai sekarang.
Aku pasti akan mendengarkan putra bungsuku
mulai sekarang.
Mari saling menyayangi dan hidup bahagia. Ibu sayang kalian.
"Mari saling menyayangi dan hidup bahagia"
- Eun Woo, tekanlah tombolnya. - Menurutmu ini mencemaskan?
Aku banyak memperhatikan kekhawatiran ini
karena adikku sedang belajar ke luar negeri di Tiongkok.
- Apa kamu merindukannya? - Dia tiba di Korea hari ini.
Aku tidak bisa pergi ke bandara untuk menyambutnya.
Memikirkan adiknya membuatnya emosional.
Dia sudah lupa bahasa Korea?
Astaga. Satu, dua, tiga, empat.
Itu mungkin bukan pilih kasih,
tapi kamu memang lebih memperhatikan putra sulungmu.
Jika sang ibu mengurus putra sulungnya,
sang kakak seharusnya mengurus adiknya.
Menurutku itu akan meningkatkan hubungan antar persaudaraan.
Beri tahu adikmu bahwa kamu menyayanginya.
- Ke kamera mana aku harus melihat? - Kamu bisa melihat ke mana pun.
Lihatlah ke kamera.
Kamu bisa melihat ke mana pun karena ini tidak akan tayang.
"Ini tidak akan tayang"
Kakak sangat menyayangimu.
"Kakak sangat menyayangimu"
- Sebagai seorang kakak, - Menurutmu ini mencemaskan?
menurutku ini mencemaskan.
Menurutku ini mencemaskan.
- Menurutmu ini tidak mencemaskan. - Menurutmu ini tidak mencemaskan.
Aku dahulu merasa kakak perempuanku sangat menakutkan.
Keadaan telah berubah sekarang setelah aku tua.
Sekalipun aku punya banyak teman dan orang-orang yang kusukai,
aku tidak akan menukar kakakku dengan mereka.
- Mereka tidak bisa dibandingkan. - Itu pendapatku.
Itu sebabnya menurutku ini tidak mencemaskan.
Jika kalian bersimpati dengannya dan berpendapat ini mencemaskan,
silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Waktunya habis. - Berhenti.
Tunjukkan hasilnya pada kami.
"Hasilnya"
"'Aku Muak Dengannya'"
- Akankah melampaui 100? - Akankah melampaui 100?
Melampaui 100.
Walau mereka pada akhrinya berbaikan,
ini tetap mencemaskan bagi ibu mereka.
128.
"128 suara"
Bersulang!
"Ini cuplikan video yang diambil teman-temannya di pesta setelahnya"
Kalian harus berlatih.
Bersulanglah Katakan sesuatu dahulu.
"Walau mereka masih merasa canggung"
"Kami berharap mereka akan menjadi dekat"
"Suamiku Kerasukan".
Itu bukan "tertekan".
Kamu menjadi tertekan ketika kerasukan.
"Kamu menjadi tertekan ketika kerasukan"
"Halo, aku ibu rumah tangga berusia 30-an dari Busan."
"Aku muak dan lelah dengan hidup ini."
Dia muak dan lelah dengan hidup.
Apa yang terjadi dalam hidupnya sehingga dia muak dan lelah?
"Ini semua berkat suamiku,
yang melihat satu hal sejak saat dia bangun tidur."
"Suaminya?"
"Aku tidak bisa hidup tanpanya."
"Akan jadi bencana jika aku tidak melihatnya sekarang."
"Itu belahan jiwaku."
"Dia begitu tergila-gila."
"Kamu tahu apa yang digilainya? Game."
"Dia kecanduan game"
- "Dia tergila-gila pada game." - Dia kecanduan.
"Sebuah firasat buruk tidak pernah terbukti salah"
- "Dia punya dua ponsel pintar, - Astaga.
- dua buah komputer tablet, - Astaga,
dan satu konsol game."
"Hal yang lebih buruk terjadi ketika kami punya anak pertama."
"Sayang, bayinya akan keluar."
"Bayinya akan segera keluar."
"Sayang? Sayang, di mana kamu?"
"Sayang, di mana kamu?"
"Adakah orang di sana?"
"Dia sedang bermain game."
"Kamu masih terpikir untuk bermain game?"
Itu yang terburuk.
- Kenangan itu akan ada selamanya. - "Setelah aku melahirkan,
"dia mengunduh game ke komputer di pusat perawatan pascakelahiran."
Komputer di pusat perawatan pascakelahiran?
- "Dia bermain game sepanjang hari." - Itu sulit dipercaya.
"Dia benar-benar sudah tidak waras."
"Kamu sudah tidak waras?"
"Apa yang sebaiknya kulakukan dengannya?"
"Tolong hentikan suamiku." Itulah kekhawatirannya.
"Tolong hentikan suamiku"
Min Kyoung, apa pendapatmu?
Ketika teman-temanku dan aku membicarakan soal pria,
kami membandingkan Song Joong Ki yang kecanduan game
dengan Yoo Min Sang yang tidak pernah main game.
- Jawabanku adalah - Satu, dua, tiga.
Song Joong Ki.
"Aku akan memilih Song Joong Ki"
"Song Joong Ki akan selamanya berada di dalam hati kita"
- Song Joong Ki. - Astaga.
Semua orang terbahak-bahak.
Andai ayahku melakukan itu ketika ibuku sedang bersalin...
Kamu akan memukulnya?
Aku akan memarahinya begitu aku lahir.
Mari kita undang dia ke panggung.
Silakan keluar.
"Siapakah yang mencemaskan suaminya yang kecanduan game itu?"
"Kim Bong Sun"
Silakan pegang tanganku. Kolam bola ini dalam.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku Kim Bong Sun.
Kim Bong Sun.
Silakan ceritakan pada kami
seburuk apa kecanduan suamimu itu.
Aku pernah melihat beberapa episode Hello tentang pencandu game.
Sudah ada banyak.
Bagi suamiku, game adalah belahan jiwanya.
Dia tidak berhenti kecuali waktu dia tidur.
- Dia tidak berhenti main game. - Benar.
Begitu bangun tidur, dia memeriksa apa yang terjadi sepanjang malam.
Lalu dia bersiap-siap untuk kerja di kamar kecil.
Dia bermain game ketika menggunakan toilet
- dan mandi. - Dia memeriksanya.
Dia pasti tidak bisa mandi secara menyeluruh.
Aku yakin dia mandi dengan setengah hati.
- Sudah berapa lama ini berlangsung? - Ketika kami berkencan...
Kurasa sekitar sepuluh tahun.
"Dia sudah kecanduan game selama sepuluh tahun"
- Kamu sudah lama menahannya. - Sepuluh tahun?
Sepuluh tahun.
Katamu dia menggunakan beragam perangkat.
Game apa yang dimainkannya?
Jika ada game baru, dia harus mencobanya.
Dia memainkan banyak game.
Dia tidak fokus pada satu game seperti orang lain.
- Dia memainkan berbagai game. - Dia pindah dari satu ke yang lain.
Dia bahkan bermain game ketika lengannya digips.
Bagaimana caranya melakukan itu?
Lengannya digips seperti ini.
Kurasa dia bisa menggerakkan jarinya karena dia bermain game.
"Bingung"
Kamu tahu kapan dia menjadi kecanduan pada game?
Dia sudah kecanduan ketika kami berkencan.
Aku menyadari itu parah
ketika dia membeli konsol game portabel.
Dia tidak punya uang untuk pergi bekerja.
Kupikir dia akan berubah setelah menikah dan punya anak.
- Dia tidak punya uang pergi kerja? - Benar.
Itu berarti kamu bermalam dengannya?
Astaga.
"Kena kamu"
Itu yang bisa kami simpulkan.
Astaga.
Kenapa kamu menanyakan itu kepadanya?
Apakah aku satu-satunya yang ingin tahu?
Kamu menyerang privasinya.
- Astaga. - Astaga.
Maafkan aku.
Dia tidak berubah setelah menikah.
Pernikahan itu menjadi kesalahan terbesar dalam hidupku.
Mari kita jumpai sang suami.
Halo.
Senang bertemu.
"Siapakah yang kecanduan dengan game itu?"
- Kamu dengar pernyataan istrimu? - Ya.
Kamu mengerti masalahnya?
Aku tidak pernah berpikir bahwa itu sebuah masalah.
- Tempatkan dirimu di posisinya. - Kamu serius?
Siapa yang tidak bermain game sekarang?
- Tidak sepertimu. - Orang memang bermain game.
Orang tidak bermain sepertimu.
Kamu seorang suami dan ayah?
Aku yakin banyak yang lebih parah dariku.
Game apa yang kamu mainkan?
"Ayo cari tahu"
"Dia memainkan sebagian besar game terkenal"
Aku lebih suka game yang karakternya berkembang secara otomatis.
Aku memasang alarm.
Setiap kali permainan itu dirilis, aku menerima alarm.
Saat memesan game lebih awal,
aku dapat keuntungan di waktu tertentu.
Aku ingin bertanya
untuk mengetahui seberapa hebat dirinya.
- Aku hanya penasaran. - Silakan tanya dia.
- Kamu memainkan ini, bukan? - Ya, benar.
Apa tingkatmu dalam pertandingan peringkat.
Tingkatanku Berlian.
- Apa itu artinya? - Dia hebat?
- Jelaskan pada kami. - Aku mau bermain denganmu.
- Apa? - "Aku mau bermain denganmu."
- Dia sangat hebat. - Begitu rupanya.
"Dia juga antusias"
Sejauh yang kutahu, mahal
- untuk memainkan game RPG. - Kamu perlu membeli banyak hal.
- CD game mahal. - Benar.
- Aku juga perlu perlengkapan. - Benar.
Aku harus membeli sensor gerakan, senjata,
dan setir untuk permainan balapan.
- Untuk membeli semuanya, - Itu hanya alasan.
harganya berkisar antara 6.000 sampai 7.000 dolar.
- Antara 6.000 sampai 7.000 dolar? - Dalam satu bulan?
Bukan dalam satu bulan.
- Uang itu bisa kamu belikan buku. - Untuk beli perlengkapan.
- Astaga. Apa alasanmu bermain? - Benar.
Aku cenderung terpikat dengan sesuatu
ketika menganggap hal itu menarik.
Kurasa ayahku berperan dalam masalah ini.
- Kenapa kamu menyalahkan ayahmu? - Ayahku suka
bermain biliar.
Itu kegiatan positif.
- Itu permainan positif. - Ayahnya juga punya masalah serius.
- Benarkah? - Ya.
Ayahnya pergi main biliar ketika ulang tahun istrinya
dan pesta penyambutan rumah baru.
"Ayah mertuanya mirip dengan suaminya"
- Kamu terlalu sering bermain. - Dia harus mengatur waktu bermain.
Walau sedang makan bersama keluarga,
kamu malah bermain, bukannya bicara dengan mereka.
- Benar. - Kamu pikir itu aneh?
Aku tidak berpikir seperti itu.
Aku tidak pernah merasa bersalah.
Saat tidak bisa bermain game,
aku merasa seperti tertinggal.
Kamu kecanduan bermain game.
- Sangat kecanduan. - Anggap saja
istrimu selalu menonton film dan drama
- di ponselnya. - Baiklah.
Dia tidak peduli jika kamu sudah pulang atau makan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan marah.
Kamu boleh bermain, tapi istrimu tidak?
Kurasa posisi kami berbeda.
- Itu tidak masuk akal. - Apa pekerjaanmu?
Apa maksudmu?
Aku membuka toko ponsel.
Saat menjaga toko sendiri,
aku bermain game.
Aku salah menghitung uang pembayaran,
- dan rugi 500 dolar. - Berapa banyak kerugianmu?
- 500 dolar? - Ya.
Aku bekerja dengannya selama dua tahun.
Dia selalu bermain di dua ponselnya.
- Saat sedang bekerja? - Alih-alih bermain di konsol,
dia menggunakan dua ponsel.
Jika bekerja seperti itu, kelakuannya pasti lebih buruk
saat hari libur atau ulang tahun anggota keluarga.
Dia tidak peduli walau kami bersama orang yang lebih tua.
Kelakuannya sama saja saat berkunjung ke rumah orang tua kami.
Saat mengunjungi orang tuaku,
dia bermain di kamar kosong, mungkin karena dia malu.
Aku sangat terkejut saat melihatnya membungkuk
seperti ini ketika ibuku masuk.
"Dia menyapa ibu mertua dengan tidak sopan"
- Tunjukkan lagi. - Seperti ini.
- Dia menyapa ibuku seperti ini. - Itu caranya menyapa ibumu?
Aku merasa seperti mau memukul kepalanya.
- Itu keterlaluan. - Dia pasti bermain
- bahkan saat acara berkabung. - Benar.
Bagaimana kelakuannya saat mengunjungi orang tuanya?
Orang tuanya tidak peduli karena dia putranya.
Mereka menganguminya?
- Dia tidak menggemaskan. - Astaga.
"Dia tidak menggemaskan."
Istriku adalah anak sulung.
Aku yakin suami dari anak sulung harusnya tidak banyak bicara.
Aku hanya diam di rumah orang tuanya.
Tidak banyak bicara dan bermain game
- adalah hal yang berbeda. - Benar.
Itu sebabnya aku bermain di kamar kosong.
- Itu hanya alasan. - Benar. Itu hanya alasan.
- Dia benar. - Kamu bisa berhenti main sebentar?
Sudah kucoba, tapi tidak bisa.
- Dia sudah kecanduan. - Aku tidak bisa sabar
bermain karena penasaran.
Pasti ada alasan di balik kecanduanmu. Apa kamu
mudah stres di tempat kerja?
Tidak. Bukan itu.
Kamu stres oleh hal yang lain?
Sebenarnya, aku yang mau tampil di sini.
- Apa? - Apa?
Istriku suka minum alkohol.
Dia minum alkohol 360 hari dalam setahun. subtitles ripped and synced by riri13
- Sudah kuduga saat dia minum air. - Aku juga.
- Dia punya aura peminum. - Benar, bukan?
Saat dia minum air
"Dia berbalik dan meneguk habis air itu"
"Dia bahkan menyeka cangkir itu"
Astaga.
Bukan itu saja. Dia mabuk setiap kali minum.
- Aku harus merawatnya, - Benarkah?
- dan membersihkan rumah. - Seharusnya bertukar tempat duduk.
Dia pasti sudah gila.
Cukup.
- Benar bahwa aku suka minum, - Baiklah.
tapi aku juga stres.
Aku bukan ibu rumah tangga. Aku punya pekerjaan.
Dia tidak melakukan pekerjaan rumah tangga atau menjaga anak.
- Benarkah? - Aku seperti melayani raja.
Aku lebih mahir dalam memaku benda di dinding.
Dia tidak bisa dan tidak mau melakukannya.
Ketika menyusun ulang perabotan seperti kulkas atau sofa,
aku harus melakukannya sendiri.
Bahkan saat melihatku merangkak karena sakit,
dia tidak berhenti bermain.
Saat anak kami masuk rumah sakit karena radang usus,
dia bermain di rumah sakit.
Tidak lama setelah melahirkan,
aku dan bayiku pergi dari rumah
- untuk menunjukkan bahwa aku stres. - Kamu pergi dari rumah?
Aku berencana ingin tinggal di hotel,
tapi bayiku selalu menangis. Aku merasa tidak enak.
Jadi, aku kembali ke rumah.
Suamiku sedang main game pada saat itu.
Dia tidak mencari kalian?
Saat aku melihat game di layar monitor,
aku marah besar dan berkata,
"Kamu tidak khawatir saat aku pergi bersama bayi kita?"
"Kamu tidak mencari kami? Kenapa masih bisa main game?"
- Apa jawabannya? - Dia bilang, "Kamu bisa ke mana
bersama bayi kita?"
Dia bercerita tentang kejadian saat anak kami sakit.
Sejujurnya,
aku tidak pernah sakit saat masih kecil.
Aku tidak pernah sakit.
Jadi, aku tidak mengerti.
- Anakmu sakit. - Aku tidak mengerti.
- Kenapa kamu harus mengerti? - Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku tidak tahu kenapa putriku bisa sakit.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana saat istrimu sakit?
Istriku cukup sehat.
- Dia kuat. - Istrimu sakit flu.
Dia pikir istrinya berpura-pura.
Kupikir dia akan segera sembuh.
Kamu mendengarnya?
- Dia tidak peduli. - Benar.
- Istrinya pasti stres. - Istrinya pasti sering sedih.
- Aku sering menangis. - Putrinya menggemaskan,
- tapi dia lebih memilih main. - Seperti wanita lainnya,
sulit ketika mengandung dan melahirkan.
Aku ke rumah sakit untuk melahirkan.
Aku sangat kesakitan sampai menangis.
Tapi aku bisa dengar suara gamenya.
Aku bisa dengar dia sedang main game.
Aku melihatnya dan dia sedang bermain game.
Selagi dalam perawatan pascakelahiran,
dia memasukkan game di komputer ruang pascakelahiran.
- Dia main di sana. - Itu tidak masuk akal.
"Dia main game di ruang pascakelahiran!"
Aku mengalami radang payudara.
- Itu sangat sakit. - Ya, begitulah.
- Sangat sakit. - Istriku juga mengalaminya.
- Lebih sakit dari melahirkan. - Dia juga radang payudara.
Lebih sakit dari melahirkan.
Kusuruh dia mengambilkan handuk di rumah untuk memijat.
- Dia seharusnya mengambilnya. - Dia bilang, "Jangan sekarang!"
Aku terpaksa memakai kaus kaki yang dia pakai
untuk memijat dan melakukannya sendiri.
"Dia memijat menggunakan kaus kaki suaminya"
- Pak. - Ya?
- Kamu seharusnya cari handuk - Dia seharusnya berusaha mencari.
di tempat lain.
Ada kesalahpahaman.
Pada hari itu, ada badai salju di Busan.
Aku hampir kecelakaan mobil
saat menuruni bukit.
Itu sebabnya aku bilang tidak bisa keluar.
Ibu lain di rumah sakit itu bisa dapat handuk tambahan.
- Aku kurang pengertian. - Kamu seharusnya berusaha.
- Kamu bisa minta perawat. - Dia mengakuinya.
Kamu kurang pengertian atau kurang mencintainya?
Kurasa kurang pengertian.
Aku mau memperjelasnya.
Istriku adalah prioritas utamaku.
Aku selalu mengatakan hal itu kepada putriku.
Aku masih muda pada saat itu.
Aku tidak tahu apa itu radang payudara.
Pria tidak menyusui.
Bagaimana aku bisa tahu tentang radang payudara?
- Dengarkan. - Dia selalu membuat alasan.
- Aku juga tidak tahu awalnya, - Begitu rupanya.
tapi aku tahu bahwa itu sangat sakit.
Tindakan pria pada umumnya adalah berusaha membantu.
Aku tidak tahu...
- Istrimu kesakitan - Dia selalu mengatakan itu.
- tepat di hadapanmu. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Istrimu kesakitan. - Ucapanmu tidak masuk akal.
- Aku ingin tanya satu hal. - Baiklah.
Walau kamu tidak melahirkan, kamu pasti pernah dengar
- bahwa itu proses yang menyakitkan. - Benar.
Kamu bermain game saat dia melahirkan.
Aku duduk di samping sambil memegang tangannya,
dan merasa bosan kemudian bermain game sebentar.
Dia bilang merasa bosan.
Kamu pasti dengar istrimu yang merintih kesakitan.
Ya, aku bilang dia akan baik-baik saja,
dan dia bisa melewatinya.
- Dia sangat licik. - Dia membuatku marah.
Suamimu bilang
bahwa kamu prioritas utamanya.
Bagaimana perasaanmu?
- Tidak masuk akal. - Tidak masuk akal?
Kamu tidak merasa senang?
Kami sudah menikah dan sebagai wanita,
kuminta agar dia tidak bermain di kasur.
Saat dia bermain game, aku merasa sudah tidak menarik lagi.
Sikapnya berbeda saat kami masih berkencan.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Saat mengomelinya,
dia bermain di balik selimut.
- Di balik selimut? - Aku bilang tidak bisa tidur.
Pasti ada banyak hal yang harus dibicarakan dengannya.
Saat aku mau membahas masalah seperti pendidikan putri kami,
dia bilang terserah kamu saja.
Saat kutanya mau makan apa di restoran,
dia bilang terserah kamu saja.
- Lagi pula dia yang akan memilih. - Begitu rupanya.
Kami membahas tentang cara membesarkan anak.
Aku tanya apa dia tidak takut anak kita akan
bermain ponsel pintar dan komputer saat umurnya tiga tahun.
Dia bilang semua anak punya ponsel pintar,
dan bisa lebih berbahaya jika anak tidak punya ponsel.
Masalahnya adalah putri kami
meniru ayahnya.
- Putrimu main ponsel? - Saat sendiri di rumah,
mereka hanya bermain ponsel.
- Itu buruk. - Saat aku pulang ke rumah,
putriku minta ponsel bukannya menyambutku.
- Dia selalu meminta ponsel. - Saat bertemu kamu?
Putriku selalu bermain ponsel.
- Itu masalah. - Aku merasa seperti orang bodoh.
Kamu tahu bahwa anak adalah cerminan orang tuanya,
dan anak belajar dari orang tuanya.
Ayo bicara dengan putri mereka. Halo.
- Halo. - Sapalah.
- Halo. - Siapa namamu?
- Berapa usiamu? - Lee Seo Young. Usiaku tujuh tahun.
"Senang bertemu"
Apa ayahmu
sering main game atau bermain dengan ponselnya?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
Bagaimana perasaanmu saat ayah sedang bermain?
- Kamu juga mau bermain? - Ya.
Kamu suka atau tidak saat ayahmu sedang main game?
Aku tidak menyukainya.
- Kamu tidak suka? - Kamu tidak suka?
Kamu tidak suka? Kenapa?
Aku mau bermain di luar,
tapi tidak bisa karena ayahku main game.
Kamu lebih memilih main di luar daripada main game?
Ya, benar.
- Tidak masalah. - Apa pesanmu pada ayah?
Katakan keinginanmu.
- Lihat dan bilang pada ayah. - Lihat ayah.
Aku mau ayah mengurangi main game dan merokok.
- Mengurangi main dan merokok. - Baiklah.
- Dia juga merokok? - Dia juga perokok berat.
- Dia juga merokok? - Aku tidak banyak merokok.
"Hati-hati!"
Apa perasaanmu setelah mendengar pernyataan putrimu?
Dia bilang mau bermain denganmu.
Dia sudah beberapa kali mengatakannya.
Dia minta aku bermain dengannya
bukan merokok dan main game.
Aku bilang akan melakukannya,
tapi tidak bisa menepatinya.
- Kamu bisa menemaninya bermain. - Itu bukan hal sulit.
Bisakah kamu berhenti bermain untuk sesaat?
Aku tidak bisa... Aku gelisah saat tidak main game.
Kamu tidak mempermasalahkan saat putrimu
bermain ponsel?
Saat aku pulang ke rumah
dan lihat Seo Young melakukan hal yang sama sepertiku,
aku sadar itu salah. Aku sering memikirkannya sekarang.
Aku berusaha membuang kebiasaan burukku,
- Itu tidak mudah. - tapi tidak bisa.
- Kurasa dia sangat kecanduan. - Aku juga.
Kapan gejala kecanduannya terlihat?
Dia pernah kehilangan ponselnya.
Ponselnya hilang saat larut malam.
Dia mencari di tempat saat kali terakhir melihat ponselnya,
dan mencurigai orang di jalan telah mencuri ponselnya.
- Dia mencurigai orang di jalan? - Ya, benar.
Dia merasa yakin, tapi tidak bisa membuktikannya.
- Dia punya masalah. - Bahkan saat menyetir...
- Bahkan saat menyetir? - Ya. Bahkan saat menyetir,
dia selalu main game.
Saat berhenti di lampu merah,
dia membuka gamenya.
- Serta, - Itu berbahaya.
dia hanya sekali membeli kue untuk ulang tahunku.
Dia meletakkan kue itu di meja.
Dia bisa berhenti main game sebentar,
tapi dia tetap main game sambil menyanyikan lagu ulang tahun.
"Terkejut"
Kupikir dia beli kue karena ada temanku yang datang.
- Itu kejam. - Itu keterlaluan.
Dia bahkan tidak bisa fokus untuk sesaat.
Sangat berbahaya jika menyetir sambil main game.
Tae Gyun, katakan pada kami
tentang kecanduan bermain game.
- Dia sudah pasti kecanduan. - Dia sangat kecanduan.
"Jika kecanduan itu berlanjut,
kamu mungkin akan mengalami kegelisahan dan depresi."
- Kamu juga mengalami hal itu? - Bisa menurunkan kepercayaan diri,
yang bisa menuntun pada kecanduan yang lebih serius.
Terutama dalam kasus anak-anak seperti putrimu,
kecanduan itu bisa merusak sebagian besar otak yang berfungsi untuk
pengendalian dan pengekangan diri. Putrimu mungkin akan tidak stabil.
- Memengaruhi kemampuan komunikasi - Tentu saja
serta kemampuan belajar.
Kecanduan ini punya efek negatif terhadap anakmu.
Kami sudah bertanya padamu
kenapa tidak peduli saat putrimu sakit.
Kamu bilang itu karena kamu tidak pernah sakit saat kecil.
Kamu bilang tidak tahu soal radang payudara.
Jika kamu tidak merasakan rasa sakit dari orang terdekatmu,
kamu tidak akan mengerti perasaan orang lain.
- Jika kamu kecelakaan mobil, - Itu sangat berbahaya.
kamu mungkin akan melukai seorang ayah yang pekerja keras
dan anggota keluarga tercintanya.
Kamu pernah berpikir
bahwa istri dan putrimu yang merupakan orang terpenting bagimu
mungkin akan terluka karena kamu tidak fokus?
"Menghela napas"
Aku tidak pernah memikirkannya, tapi aku akan mulai berusaha.
- Kamu harus - Kamu mungkin tidak tahu,
- mengobati kecanduanmu. - tapi ini
adalah wajah marahnya.
Dia sangat marah.
Bagaimana jika kamu berjanji
- pada istrimu? - Bersumpahlah.
- Baiklah. - Saat kamu
berduaan bersamanya di rumah, sulit mengatakan hal seperti itu.
- Itu sebabnya dia datang kemari. - Sulit melakukan pembicaraan.
Berjanjilah di sini.
Berjanjilah untuk membuat batas waktu bermain game.
Aku bohong jika bilang bisa langsung berhenti.
Kamu harus segera melakukannya.
Saat pulang setelah bekerja,
aku hanya akan main selama satu atau dua jam.
Aku akan meluangkan lebih banyak waktu untuk keluarga saat libur.
- Hanya satu atau dua jam sehari? - Ya.
Menurutmu dia bisa menepati janjinya?
- Hanya dua jam sehari. - Dia bilang dua jam sehari.
- Sejujurnya, kurasa dia tidak bisa. - Benarkah?
Dia pernah menghapus semua game di komputer.
Ternyata dia menyimpan akunnya.
Dia tidak kehilangan usahanya dalam game itu.
Aku hanya mau dia berinteraksi denganku dan putri kami
bukannya bermain game,
dan bertanya tentang kegiatan harian kami.
Aku mau dia meluangkan lebih banyak waktu bersama keluarga.
Dia terlalu sibuk bermain game dan tidak memperhatikan keluarga.
Aku akan mewujudkan hal itu...
- Kamu harus melakukannya. - Itu tidak cukup.
Aku akan melakukannya.
Mari mulai dari Eun Woo. Kamu pikir ini mencemaskan?
- Menurutku... - Kamu sekarang marah, bukan?
- Ya, benar. - Dia sangat marah.
Main satu game saja
menghabiskan banyak waktu dan tenaga.
Jika usaha itu kamu berikan untuk keluarga,
- keluargamu pasti sangat bahagia. - Benar.
Dia benar.
Aku juga merasa ini mencemaskan.
Kamu bilang ada banyak orang yang kecanduannya
lebih parah darimu.
Jika selalu seperti ini, kurasa kamu akan menjadi seperti mereka,
atau kecanduanmu itu akan jadi makin parah.
Jika tidak berhenti karena tidak menyadarinya,
kini adalah waktunya dan kamu tahu itu salah.
Benar.
Aku sangat marah.
Ini sudah pasti mencemaskan.
Berhentilah tanpa mencari alasannya.
- Kamu harus berhenti. - Berhentilah bermain sekarang juga.
Jangan mencari alasannya.
Pak, mulailah membesarkan anakmu seperti karakter dalam game.
Saran yang sempurna.
"Mulai dari sekarang, tingkatkan level kebahagiaan keluargamu!"
Pemberian suara dibuka.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Berhenti!
Kamu kecanduan menekan tombol?
- Sampaikanlah sesuatu - Cukup tekan sekali.
sambil menatap mata istrimu jika kamu tidak akan main game lagi.
- Aku lihat dia menangis. - Sudah lama tidak seperti ini, ya?
Ya, dia tidak melihatku saat bicara denganku.
Saling menatap. Silakan.
Kurasa ini kesempatan bagus
untuk introspeksi diri.
Aku tidak sadar betapa seriusnya masalahku.
Aku tidak bisa langsung berhenti,
tapi akan berusaha sekuat tenaga.
Mari berbahagia bersama. Aku mencintaimu.
Bong Sun dan Seo Young.
"Aku akan berusaha untuk berhenti bermain game"
Tolong tunjukkan hasilnya.
Aku yakin dia peringkat pertama.
"Suamiku Kerasukan."
Lihatlah itu. Angkanya berubah dengan cepat.
- 163. - 153.
Dia peringkat pertama!
"153 suara"
"Aku melewati masa tersulit dalam 13 tahun hidupku."
Astaga.
- "Kekhawatiran Memalukan". - Usianya 13 tahun?
"Apa kalian hanya menyelesaikan satu masalah?"
"Aku punya banyak masalah. Bisakah kalian menyelesaikan semuanya?"
"Aku malu dengan ayahku."
"Aku malu dengan ayahku"
"Para ayah bisa paham dengan cerita ini"
"Bagaimana penampilan Ayah?"
"Kenapa rambut Ayah seperti itu?"
"Bagaimana menurutmu? Bukankah ayah seperti Gong Yoo?"
"Ini gaya rambut Gong Yoo."
"Gong Yoo, yang benar saja! Ayahku mirip Oh Dal Su."
"Dia mirip Oh Dal Su"
"Ayah akan bekerja dengan pakaian itu?"
"Tentu saja. Ayah senang memakai pakaian seperti ini."
"Dia memakai kaus dengan lambang Angkatan Laut di depan,
bertuliskan "Marinir" di belakang."
"Ayah bekerja dan belanja dengan memakai kaus itu."
"Ayah bahkan memakainya saat liburan ke Pulau Jeju."
- "Bukankah aku pasti malu?" - Kedengarannya dia aneh.
"Aku pernah lihat ayah di pusat kota saat bersama temanku."
"Hei, bukankah dia ayahmu?"
"Dia sungguh aneh."
"Rambut keritingnya seperti wanita dan memakai kaus merah muda."
"Dia memakai celana pendek?"
"Bukankah aku akan merasa malu?"
"Itu hanya sebagian kecilnya saja."
"Aku akan menceritakan hal memalukan lainnya saat tampil di sana."
"Ayah, kumohon hentikanlah"
Bagaimana perasaanmu jika putrimu merasa malu denganmu?
- Kami pernah ke toserba. - Baiklah.
Kasir melihat putri sulungku dan bilang,
"Kamu seperti kakeknya."
"Astaga. Dia ayahnya"
- Aku marah. - Tentu saja.
Kubilang, "Cepatlah." Aku sangat marah.
- Benar. - Kasir itu tidak mengerti.
Dia bilang, "Kamu belanja dengan kakekmu?"
Putriku menyuruhku jangan datang ke sekolahnya.
"Aku benci kasir yang ikut campur"
- Itu masalah terbesarnya. - Benar.
- Masalah? - Dia sangat malu dengan ayahnya.
Mari bertemu dengannya. Silakan keluar!
"Siapa anak yang malu dengan ayahnya?"
"Berjalan cepat"
- Dia menggemaskan. - Hai.
Dia sangat menggemaskan. Kemarilah.
Hai. Aku Shin Min Young. Kelas 6,
dan punya masalah dengan ayahku.
Kenapa kamu malu dengan ayahmu?
Sebulan yang lalu, ayah pergi ke salon
agar rambutnya mirip Gong Yoo.
Tapi penata rambut mengeritingkan rambutnya dengan penggulung tipis.
Ayah selalu bertanya apa dia mirip Gong Yoo,
tapi ayah lebih mirip nenekku dari belakang.
- Nenekmu? - Nenekmu?
Dia mirip ibunya.
- Kurasa ayah mirip dengan nenekku, - Dia mirip ibunya.
dan adikku bilang ayah mirip Oh Dal Su.
Sejujurnya, aku tidak suka gaya rambutnya.
- Kenapa bajunya memalukan? - Benar.
Ayah sering memakai baju itu dalam berbagai kesempatan.
Ayah bekerja memakai baju itu. Ayah bahkan memakainya
sepanjang hari saat kami liburan ke Pulau Jeju.
- Luar biasa. - Orang yang menjadi marinir
- suka memakai baju itu. - Mereka bangga.
- Mereka bangga. - Aku juga benci saat ayah ke kota.
Itu karena dia marinir.
"Kubilang aku membencinya"
- Kamu tidak suka ucapanku. - Dia sepertinya kecewa.
Dia menghela napas dan terlihat seperti ini.
"Ayolah"
Dia pikir kamu sama seperti ayahnya.
"Dia sama seperti ayahku"
- Kamu sangat benci bajunya? - Ya, benar.
Kenapa kamu membencinya?
Dia sedang memakainya. Tidak terlihat aneh.
"Itu pendapatmu?"
"Menghela napas"
- Dia pasti sangat membencinya. - Benar,
dia membencinya.
"Ini bukan keluhan biasa"
Bisakah kamu mengabaikannya?
- Benar. - Ayah terlalu mencolok.
Warna bajunya terlalu terang. Merah muda, biru terang, dan seterusnya.
Dengan celana pendek, maksudku...
- Celananya terlalu pendek? - Ya, celananya sangat pendek.
Aku tidak mau melihatnya
karena ayah sering memakai celana itu.
- Anak-anak menertawainya... - Mereka mengolok-oloknya.
- "Min Young, ayahmu luar biasa." - Ya, seperti itu.
- Kenapa menghina bajunya? - Aku tidak suka mereka seperti itu.
Dalam hal sifat,
ayahmu sepertinya tidak buruk.
Tidak salah memakai baju merah muda jika itu cocok.
- Ya, dia bisa memakainya... - Dia tidak cocok memakainya.
- "Dia tidak cocok memakainya." - Aku merasa
- bahwa dia bersungguh-sungguh. - Tapi...
"Kurasa warna merah muda sungguh tidak cocok untuk ayahnya"
Dengan celana pendek,
ayah memakai sepatu cokelat dan pergi keluar.
Sepatu cokelat. Jika berpenampilan rapi maka akan terlihat bagus.
- Dengan rambut keriting... - Rambut keriting, baju marinir,
- dan celana pendek. - Celana pendek.
- Dia memakai sepatu formal. - Sepatu cokelat.
- Gaya yang belum pernah dicoba. - Bayangkanlah.
- Serta kaus itu. - Terlebih lagi,
ayahku bahkan tidak tampan.
Ayah juga tidak tinggi.
Kamu kemari untuk mengeluarkan kecemasanmu.
Tapi kenapa menatapku?
- Itu karena gaya rambutmu. - Benar.
Kamu tidak bisa bertanya dengannya, bukan?
- Kamu harus menatap mata... - Kamu membuat kontak mata.
Ya, kamu benar.
"Saat bicara dengan orang lain, tataplah matanya!"
Kamu punya masalah lain?
Aku takut adikku akan meniru ayah.
- Kamu punya adik. - Dia takut adiknya meniru ayahnya.
Kamu punya adik, ya?
- Ya. - Waktunya masih panjang
sampai dia meniru ayahmu. Dia masih lama ikut Angkatan Laut.
Tidak, dia sudah meniru ayah.
Apa contohnya?
Setelah mandi, ayahku
keluar dari kamar mandi tanpa memakai baju.
- Apa? - Dia telanjang.
- Dia orang yang santai. - Ya.
Apa masalahnya?
- Setelah keluar dari kamar mandi, - Dia berjalan sambil telanjang?
ayah terus berdiri seperti ini.
- Dia duduk? - Ayah berdiri seperti ini.
"Dia menarik perhatian semua orang"
Itu tidak baik untuk Min Young.
- Benar. - Ya, dia sedang di masa pubertas.
- Adiknya menirunya. - Kamu tidak membicarakannya
dengan ayahmu?
- Sudah. - Apa katanya?
Ayah bilang dia bebas melakukan apa saja karena itu rumahnya.
"Kita sudah sering mendengar hal itu"
"Aku raja di rumahku!"
Ayah bilang memakai celana dalam hanya karena ada aku.
- Bilang saat keluar kamar mandi. - Ya.
Mari bertemu dengan ayahnya. Senang bertemu.
Halo, aku Shin Min Seob. ayah Min Young.
Senang bertemu.
Astaga.
Kaus dari kesatuan marinir.
Kamu tahu putrimu malu denganmu?
Sama sekali tidak.
Aku...
- Kamu tidak tahu? - Kamu pasti lambat berpikir.
Cukup aneh berada di sini karena
- aku merasa sangat normal. - Dia sungguh tidak tahu.
- Gaya rambutnya tidak aneh. - Apa yang aneh darinya?
Tidak ada yang salah dengan gaya rambutmu.
- Terima kasih. - Kenapa mengeriting rambutmu?
Bisa dikatakan itu proses menemukan jati diri.
"Bisa dikatakan itu proses menemukan jati diri"
- "Menemukan jati diri". - "Menemukan jati diri".
- Itu pasti sulit. - Dia bukan orang normal.
- Pasti sulit bagimu. - Itu proses menemukan jati diri.
Setelah menonton "Goblin" pada musim dingin lalu,
kupikir itu gaya rambut yang sempurna bagiku.
Sebagian besar orang berpikir itu sempurna bagi mereka sampai
- sudah mengeritingkan rambut. - "Ini tidak cocok bagiku."
Benar.
Kamu pikir dirimu mirip Gong Yoo?
Seiring waktu, rambutku mirip seperti rambut Gong Yoo,
dan kemudian lebih mirip Terius.
Putrimu bilang tidak suka gaya rambutmu.
Apa alasanmu mempertahankan gaya rambut itu?
Aku yakin ini adalah hidupku.
- Ini adalah hidupku. - Ini adalah hidupku.
- Ini adalah hidupku. - Benar.
"Kamu hanya hidup sekali"
"Tertawa"
- Omong-omong, dia... - Kenapa selalu pakai kaus itu?
Aku menjadi marinir saat awal tahun 2000-an.
- Dahulu... - Kupikir dunia adalah milikku.
Aku penuh percaya diri.
Tapi setelah bekerja selama lebih dari 10 tahun,
aku sering kehilangan rasa percaya diri.
Saat memakai kaus ini, kutemukan kembali rasa percaya diriku.
Ini seperti kostum Superman atau Batman bagiku.
Aku juga membuatnya sendiri.
- Kamu membuatnya? - Aku hanya memotong logonya.
Aku menjahit tulisan di belakang.
- Bukankah itu sama saja? - Aku paham alasanmu memakainya,
- tapi kamu memakai celana pendek. - Celana pendek.
Celana pendek.
Itu celana yang hanya kupakai saat main bulu tangkis.
Celananya pendek, tapi sangat nyaman.
Min Young bilang aku memakainya saat ke toserba dan pusat kota,
tapi itu semua adalah wilayahku.
"Jadi, aku tidak peduli"
- Itu wilayahku. - Benarkah?
"Ini penampilanmu saat sedang pergi?"
Kamu ke pusat kota seperti itu?
- Seperti wanita paruh baya. - Benar.
Aku paham dengan hal lain. Tapi putrimu hampir dewasa.
Kenapa kamu telanjang saat keluar kamar mandi?
Benar.
Itu agak aneh.
Berita olahraga terkadang dimulai saat aku keluar dari kamar mandi.
Saat ada adegan keren,
aku berteriak girang. Mungkin itu yang membuatnya salah paham.
Kemudian...
Aku tidak tahu harus menatap ke mana.
Kamu seharusnya pakai celana dalam karena ada putrimu.
- Kamu harus pengertian. - Kami dahulu mandi bersama
sampai dua tahun yang lalu.
Aku masih menganggapnya seperti bayi.
- Dia sudah tidak kecil lagi. - Tidak.
- Kamu harus pengertian. - Kamu harus memikirkan
- tentang putrimu. - Kamu harus pengertian.
Seorang ahli bilang mungkin ada efek samping terhadap hal itu.
Tentu saja.
Aku akan berusaha,
tapi kebiasaan sulit hilang.
Jadi, kamu pikir kebiasaanmu tidak menyebabkan masalah.
Tidak bisa hanya sekadar berusaha. Kamu harus berubah
- sekarang. - Aku akan berusaha.
Hal yang kukhawatirkan adalah...
Kamu harus berubah sekarang.
- Aku akan berubah. - Orang yang telanjang di rumah
mungkin bisa membuka bajunya tanpa sadar di tempat lain.
- Benar, seperti sudah kebiasaan. - Bagaimana dengan ayahmu?
- Di balkon... - Balkon?
Dia buka baju di balkon?
Ayah berganti dengan pakaian olahraga di balkon.
Ayah juga membuka pakaian dalamnya di sana.
- Orang dari luar biasa lihat? - Orang bisa melihatnya.
- Ayah bilang tidak ada yang lihat, - Tentu saja orang bisa lihat.
tapi aku pernah lihat ayah menggaruk perut saat pulang dari sekolah.
Pak, kamu tidak suka telanjang, bukan?
Aku tidak suka.
- Aku mantan marinir. - Ya.
Kesatuan marinir hebat dalam hal bersembunyi.
"Dia bangga pernah menjadi marinir"
Kenapa kamu tidak menutup tubuhmu?
- Kami bisa bersembunyi dengan baik. - Kamu tahu itu, tapi...
- Putrimu terkena imbasnya. - Aku tidak berniat menunjukkannya.
Orang tidak bisa lihat karena rumahku terpisah.
Aku bisa lihat dengan jelas dari jarak dua rumah.
- Dengar? - Dia bisa melihatmu.
Kamu seharusnya menutup tubuhmu.
Min Young, kamu mengajak perang, ya?
- Kenapa? - Apa itu?
"Aku kesal!"
Apa adik atau ibumu
malu dengan ayahmu?
- Min Young, jawablah. - Tanyalah pada Min Young.
- Ibuku... - Tatap dia saat menjawabnya.
- Dia malu. - Dia baru kali pertama melihatnya.
"Jantungnya berdebar"
- Apa dia terlalu tampan? - Begini...
- Ada apa? - Kamu mudah menatap Chan Woo.
Benar.
- Dia tidak bisa menatap Eun Woo. - Benar.
Aku tiba-tiba merasa kesal.
Katakanlah. Apa anggota keluarga malu dengan ayahmu?
Adikku malu dan ibuku sudah menyerah.
Istrinya sudah menyerah.
Kita akan menyapa anggota keluargamu. Hai.
- Halo, adik Min Young. - Hai.
Hai.
- Sungguh menggemaskan. - Apa kamu juga punya
masalah yang sama dengan kakakmu?
Ya, Min Young bisa lihat bagian berharga ayah...
Kamu juga punya masalah dengan ayah?
Saat itu aku di toko peralatan sekolah. Rambut ayahku dikeriting,
dan memakai kaus merah muda
dengan celana pendek.
Aku malu karena ada orang yang kukenal.
Sepertinya celana itu terlalu pendek dan kausnya mencolok,
hal itu akan berkesan bagi para anak.
Apa kamu tidak mau memakai celana panjang?
Seperti kataku, itu adalah wilayahku,
- dan kupikir tidak ada masalah. - Itu mungkin wilayahmu...
Apa kamu pernah bicara langsung dengan ayahmu
bahwa kamu mau dia memakai yang lain?
Aku tidak bisa menentang atau menunjukkan kekesalanku
karena ayah lebih tua dariku.
Ayah juga yang mencari nafkah
untuk keluarga.
- Kamu yang mengajarinya? - Astaga.
- Dia pintar. - Dia mendidiknya dengan benar.
"Sungguh hari yang berat"
Putrimu sudah dewasa.
Fakta bahwa suamimu telanjang
pasti membuatmu cemas.
Tanda pubertasnya terlihat pada awal tahun 2017.
"Ibu, aku tidak nyaman lihat ayah telanjang saat keluar kamar mandi."
Setelah dia mengatakannya, aku bilang pada suamiku.
Kurasa tanpa sadar dia mengubah perilakunya.
Ada hal memalukan lagi selain pakaiannya?
Ayahku sangat pengecut.
- Pengecut? - Tapi dia mantan marinir.
Pada saat itu, ayahku sedang berkemih
tanpa menyalakan lampu.
Aku menemaninya agar tidak takut
karena aku juga penakut.
Saat melihatku, ayah berteriak ketakutan.
- Saat melihatmu? - Aku lari mendekati ayah
karena kupikir ada sesuatu di belakangku.
Itu membuatnya makin terkejut.
Dia pikir ada hantu yang berlari mendekatinya.
- Hantu menyerangnya. - Itu menjadi lebih buruk.
Ini hal yang tidak kumengerti.
Ayah sedang menonton TV dengan mematikan semua lampu.
Ibu keluar dari kamar dan bertanya
apa yang ayah lakukan.
Ayahku sangat terkejut.
Ayah bertanya, "Kenapa rambutmu digerai saat tidur?"
"Kamu sungguh seorang mantan marinir yang melihat hantu?"
Bagaimana seharusnya dia tidur?
- Dia takut dengan hantu. - Itu pasti menakutkan.
Pak, saat putrimu bicara,
- kenapa kamu menutup matamu? - Kenapa kamu menutup matamu?
Jika mudah terkejut,
kamu seharusnya tidak memakai kaus marinir.
- Benar. - Benar.
Hal itu terjadi secara seketika.
- "Seketika". - Kamu percaya hantu?
Tidak ada hantu
karena aku sudah menangkap semuanya.
Pak, apa ada hal yang tidak kamu suka dari Min Young?
Aku akan memberimu kesempatan untuk membela diri.
- Dia tadi bilang, "Tunggu saja". - Terima kasih.
Min Young dahulu memperlihatkan kasih sayangnya
dengan sering mencium,
tapi sepertinya hubungan kami makin renggang.
Aku sedih dan kecewa.
Pada satu hari, aku bercanda dengan menendang bokongnya
guna membangunkannya.
Tapi dia marah padaku.
Aku menulis di buku harian saat merasa tertekan.
Dalam sebulan...
- Dia sangat feminin. - Aku menyimpan buku harian.
Dia seperti wanita dari kesatuan marinir.
Dahulu, aku menulis buku harian selama tiga hari berturut-turut
- untuk menenangkan pikiranku. - Dia pria lembut.
Kamu pasti sedih, tapi untuk hal itu,
kamu harus lebih hati-hati.
Menendang bokong untuk membangunkannya
- bisa membuat anakmu terkejut. - Benar.
Pada usia sekarang, dia pikir semua pria menakutkan dan menyebalkan.
Mereka pikir para pria menakutkan.
Kamu tahu perasaan ayahmu?
- Ya. Tapi - Kamu tahu?
walau dia bersikeras berkata dirinya ayah penyayang,
ayah berbeda saat main game.
Ketika sudah main game, matanya berubah.
Jika kalah, ayah mengunci diri di kamar.
- Dia cemberut? - Dia cemberut.
- Kamu sungguh kekanak-kanakan. - Ayolah, kamu mantan marinir.
Kamu pasti berpikir ayahmu seperti anak kecil.
Ya, aku sering mengatakannya pada ibu.
- Apa yang kamu katakan? - Ibu bilang ayah tidak dewasa.
Ibu bilang ayah tidak dewasa.
Kamu sering menutup matamu.
Pak!
Dia akan menulis ini di buku harian setiap hari selama sepekan.
- Aku menjaga anakku pada saat itu. - Kamu menjaga anakmu pada saat itu?
Kenapa cemberut dan mengunci diri di kamar saat kamu kalah?
Aku kesal karena dia tidak mengerti perasaanku.
Ayah seperti apa yang cemberut dengan putrinya?
Ayah cemberut.
"Berhentilah menutupinya"
Dia menjaga anak dengan baik saat bermain dengan mereka.
Dia ayah yang hebat.
Terkadang, aku merasa seperti
membesarkan tiga anak.
Karena sekarang banyak masalah kekerasan di sekolah,
dia mengajari anak semangat bersaing
serta kata umpatan.
- Apa? - Bukan sekadar umpatan biasa.
"Ini pasti mimpi"
"Jika temanmu bilang kata umpatan seperti ini,
kamu harus membalasnya seperti ini."
"Kamu tidak boleh kalah"
- "Kamu harus membalasnya." - "Jangan mau kalah."
- Contohnya, - Buka matamu.
dia menceritakan masa SMA-nya.
Dia mencontohkannya di depan anak-anak.
Ini juga tidak adil.
Ini ceritaku saat aku masih SMA.
Aku sedang makan siang saat jam istirahat,
kemudian datang perundung dan mengambil makananku.
Aku mengajari kata umpatan yang berguna dan efektif.
"Pak, astaga"
Bagaimana perasaanmu saat ayah mengajarimu kata umpatan?"
- Kamu sudah gila! - Pak.
Kamu tidak bisa menutup mata. Apa yang kamu katakan pada anakmu?
- Astaga. - Jangan buka matamu.
Tutup matamu. Tutup untuk waktu yang lama.
- Anakku tertawa dan menyukainya. - Apa maksudmu?
Itu karena mereka tidak percaya bahwa kamu berkata seperti itu.
"Adakah ayah yang mengajari anaknya kata umpatan?"
Kamu pernah menggunakan kata umpatan yang diajari ayahmu?
Tidak.
Saat wanita bertengkar, kamu pengecut saat mengumpat.
- Benarkah? - Ya.
Tentu saja.
Bicara perlahan tanpa mengumpat dan yang berhasil
- menghina adalah pemenang. - Logikanya...
- Menghina... - Menghina...
- Harus menghina untuk menang? - Benar.
- Anak-anak sekarang melakukan itu. - Benar.
Sekarang, Min Young,
"Dia kembali menjadi gadis pemalu"
apa hal yang kamu ingin
ayahmu ajarkan selain kata umpatan?
- Benar. - Aku mau ayah memiliki
gaya rambut dan berpakaian normal.
Aku mau kami saling mengerti.
Aku mau kami saling menghargai.
- Dia seperti orang dewasa. - Dia seperti orang dewasa.
Nak, sampaikanlah sesuatu kepada ayahmu.
Jangan memperlihatkan tubuh dan tidak ada kata umpatan.
Aku sayang Ayah.
"Aku sayang Ayah."
"Aku mencintai anak-anakku"
- Dia ayah yang baik. - Benar.
- Putranya sangat pintar. - Benar.
- Mereka nyaman berada di dekatnya. - Kamu akan masuk kesatuan marinir?
Aku tidak mau bergabung dengan kesatuan marinir.
Kenapa tidak mau?
Aku takut akan menjadi seperti ini.
"Dia ada di bawah kendali putranya"
"Pencerahan dari anak berusia 11 tahun"
"Kebanggaan menjadi marinir sudah hancur lebur"
- Astaga. - Aku penasaran apa berikutnya.
"Catatan hari ini akan diingat untuk waktu yang lama"
- Sekarang... - Hal yang ingin kukatakan
adalah aku mungkin membuat nama marinir
di Korea tercemar.
- Bukan seperti itu. - Aku tidak enak dengan kesatuanku.
Kamu ayah keren.
- Benar. - Ayah yang seperti teman.
Ayah merawat dan bermain bersama kalian.
Kamu harus bahagia memiliki
- ayah seperti dia. - Benar.
Apa ini mencemaskan?
Bukankah kamu malu jika telanjang?
- Mereka keluarga, bukan orang lain. - Benar, bukan orang lain.
- Benar. - Aku wanita, ayah harus pengertian.
Dia bilang kamu harus pengertian karena dia wanita.
Benar.
- Aku juga pikir ini mencemaskan. - Ini masalah.
Jika lebih saling pengertian,
kalian bisa dengan mudah menyelesaikan masalah ini.
Melihat mereka berdua
- membuatku merasa iri. - Benar.
Mereka selalu bicara tentang
hal yang mereka rasa tidak nyaman,
- tapi aku merasakan kebahagiaan. - Benar.
Tekan tombolnya jika kalian memahami kecemasan Min Young.
Bagaimana pendapat penonton?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Waktunya habis.
Pak, sampaikan sesuatu kepada Min Young.
Hari ini, aku tahu perasaan Min Young.
Aku akan berusaha keras untuk berubah.
Min Young, ayah mencintaimu. Ayah selalu mencintaimu.
"Min Young, ayah mencintaimu"
- Dia keren. - Dia baik dengan putrinya.
"Ayahnya yang terbaik"
Tunjukkan jumlah suara yang didapatkannya.
"Hasilnya"
"Kekhawatiran Memalukan"
Apa kisah ini mendapatkan lebih dari 100 suara?
"Dibandingkan yang lain, masalah ini cukup menggemaskan"
93 suara.
"Suamiku Kerasukan"
adalah pemenang pekan ini.
"'Suamiku Kerasukan' adalah pemenang pekan ini"
Kami akan memberikan sertifikat 1.000 dolar kepada pemenang.
Sampai di hari semua terbebas dari kekhawatiran
Hello akan terus menasihati kalian.
Terima kasih.
"'Remember' oleh 9muses"